MIMI'S一言英会話 ( MIMI英会話教室 小禄）No.17 It's hard to say.

 Ａ):When do you think you will take a vacation?
いつ休みがとれるの？

B :It's hard to say.
なんとも言えないな。

It's hard to say.は、なんとも言えない、言いにくい、と訳します。