Ａ: Have you seen your dad?👨🏻🦰 あなたのお父さんをみた？ B : No,I haven't. Speak of the devil,here he comes now.🙂 いいえ、見てないよ、噂をすれ ば影、今彼が来たよ。
Speak of the devilは噂をすれば影という意味です😈
でもdevilがあるから悪い意味、ということではなくて、これはイディオムというものです。日本語で言う慣用句ですね☺️
昔から悪魔の話をすると本当に悪魔がやってくるという言い伝えと、噂をすると噂の本人が偶然現れる現象を重ねているんです☝️
イディオムはセットで使うので
Speak of the devil のセット覚えておきましょう🤓
I met her a while ago.
私は、ちょっと前に彼女に会った。
ポイント✍︎
a while ago→ちょっと前
a while はしばらく、少しという意味。
ex)It’s been a while.
訳)久しぶりだね。
agoは、〜の前。
ex)5 minutes ago.
訳)五分前。
どちらも日常英会話で大活躍です🦍
このフレーズで一文作ってみてね〜！
How do you make a mask?
どうやってマスクを作るの？
I'll show you how.
やり方をみせるね。
Watch closely.
よく見ててね。
ポイント☝🏼
🟣How do you 〜？で、
どうやって〜するの？と聞くことができます。 🟣I’ll show you.
やり方を見せる時や。
何かを見せる時によく使うフレーズです！
Are you feeling OK?
気分大丈夫？
I feel under the weather.
体調が良くないです。
気分が良くないです。
体調不良です。
feel under the weatherは
体調が良くない、気分が良くない、気分が悪いという意味です☺️
フレーズで覚えると良いでしょう☝️
Can I put the box in the closet?
その箱をそのクローゼットにおけるかな？
There is barely space for it.
ギリギリ、スペースがありますよ。
barelyは、ギリギリという意味です。
他に使い方は、
The bus leaves at 9:00.
そのバスは9時に出発します。
I barely have time to catch it.
私はギリギリそれに間に合う。
What do you do for a living?
仕事は何してますか？
という意味です。
work という言葉が入るかな？って思いがちですよね🤔でも今回は for a livingがポイントです。
直訳だと、
生計を立てる為に何をしてますか？
という意味になりますが、日常会話でここまで堅苦しくお話しすること少ないと思います。ニュアンスとしては、お仕事なんですか〜？て意味で捉えて大丈夫だと思います^ ^
